# C-PDF Lab

> Editor de PDF gratuito para Windows 10 y 11, desarrollado por C-KodeLab. Edita el texto de cualquier PDF
> conservando la fuente original, modifica imágenes, gráficos y tablas, une, divide, firma y protege documentos.
> Funciona sin conexión, sin cuentas, sin publicidad y sin marcas de agua. Software libre (AGPL-3.0).

- Web: https://cpdflab.com/
- Desarrollador: C-KodeLab (https://ckodelab.com/)
- Versión actual: 1.6.0 (13 de octubre de 2026)
- Precio: gratis (se mantiene con donativos voluntarios en Ko-fi)
- Sistema operativo: Windows 10 y Windows 11 de 64 bits
- Idiomas de la aplicación: español, inglés, portugués (Brasil), francés, alemán e italiano
- Licencia: AGPL-3.0, código fuente publicado

## Otros idiomas / Other languages

- [English](https://cpdflab.com/en/)
- [Português (Brasil)](https://cpdflab.com/pt/)
- [Français](https://cpdflab.com/fr/)
- [Deutsch](https://cpdflab.com/de/)
- [Italiano](https://cpdflab.com/it/)

## Descargas

- [Instalador para Windows](https://cpdflab.com/downloads/C-PDF-Lab-Setup-1.6.0.exe): 46 MB
- [Versión portable (sin instalar)](https://cpdflab.com/downloads/C-PDF-Lab-1.6.0-portable.zip): 61 MB
- [Código fuente](https://cpdflab.com/downloads/C-PDF-Lab-1.6.0-codigo-fuente.zip)

## Funciones

- Editar texto directamente sobre la página con la fuente original del PDF; editar párrafos; buscar y reemplazar.
- Caracteres especiales en cualquier idioma (tildes, ñ, €, griego, cirílico, chino, japonés, coreano).
- Mover, redimensionar, girar, reemplazar y guardar imágenes; insertar fotos y firmas.
- Editar gráficos vectoriales (color, relleno, grosor, opacidad, posición) y fondos de página.
- Editar tablas en una cuadrícula y exportarlas a Excel o CSV.
- Unir, dividir, extraer, ordenar, rotar, duplicar y eliminar páginas.
- Rellenar formularios, firmar, resaltar, subrayar, tachar y añadir notas.
- Comprimir, proteger con contraseña, añadir marca de agua y números de página.
- Reconocimiento de texto (OCR) en PDF escaneados, sin conexión, en 7 idiomas (español, inglés, portugués,
  francés, alemán, italiano y catalán); el texto reconocido se puede buscar, copiar y editar.
- Exportar a Word (.docx) conservando fuentes, tablas, imágenes y gráficos.
- Corrector ortográfico en los mismos 7 idiomas.
- Interfaz en español, inglés, portugués (Brasil), francés, alemán e italiano.

## Novedades de la versión 1.6.0

- C-PDF Lab ya está en inglés, portugués (Brasil), francés, alemán e italiano: usa el idioma de Windows y se cambia en Ver > Idioma.
- El instalador también está en estos idiomas y la aplicación arranca en el idioma elegido al instalar.
- El corrector ortográfico y el reconocimiento de texto usan por defecto el idioma de la interfaz.
- Nuevo botón «Apoyar el proyecto» en Acerca de y en Novedades.
- Corregido un error al ajustar la página a la ventana.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo editar el texto de un PDF gratis?
Con C-PDF Lab: descárgalo e instálalo gratis, abre el PDF, elige la herramienta «Editar texto» y haz clic en la línea que quieras cambiar. Escribe directamente sobre la página y pulsa Enter; el texto nuevo usa la fuente original del documento. Después guarda con Ctrl+S.

### ¿Es gratis de verdad?
Sí. C-PDF Lab es gratuito sin periodo de prueba, sin marcas de agua en tus documentos, sin publicidad y sin funciones de pago. Puedes usarlo en casa y en la empresa.

### ¿Es una alternativa gratuita a Adobe Acrobat?
Para las tareas habituales, sí: C-PDF Lab permite editar texto, imágenes, tablas y gráficos, reconocer el texto de documentos escaneados (OCR), exportar a Word, unir y dividir PDF, firmar, rellenar formularios y proteger con contraseña, sin suscripción.

### ¿Se mantiene la fuente original al editar?
Sí. C-PDF Lab detecta la fuente de cada línea y reutiliza la fuente incrustada en el PDF; si le falta algún carácter, lo completa con la misma fuente instalada en Windows o con otra que lo tenga. Así el texto editado no se distingue del original.

### ¿Puedo unir, dividir o comprimir un PDF?
Sí. Desde los menús Documento y Páginas puedes combinar varios PDF, dividir un documento por rangos o cada cierto número de páginas, extraer páginas y guardar una versión comprimida que reduce el tamaño de las imágenes.

### ¿Puedo firmar un PDF?
Sí. Con la herramienta «Firma» dibujas tu firma una vez con el ratón; C-PDF Lab la guarda y la colocas en cualquier documento con un clic. Es una firma manuscrita, no un certificado de firma electrónica.

### ¿Cómo puedo apoyar C-PDF Lab?
C-PDF Lab es gratuito y no tiene anuncios; se mantiene con donativos voluntarios. Puedes hacer uno desde la sección «Apoya C-PDF Lab» de esta web o desde el menú Ayuda de la aplicación. Los recordatorios de donación de la aplicación se pueden desactivar en Ayuda.

### ¿Qué necesito para usarlo?
Un PC con Windows 10 u 11 de 64 bits y unos 120 MB libres. C-PDF Lab no necesita conexión a internet ni crear una cuenta.

### ¿En qué idiomas está C-PDF Lab?
La aplicación está en español, inglés, portugués (Brasil), francés, alemán e italiano. Usa el idioma de Windows y puedes cambiarlo en Ver > Idioma. El reconocimiento de texto (OCR) y el corrector ortográfico funcionan en esos idiomas y también en catalán.

### ¿Funciona en Mac o Linux?
No. Por ahora C-PDF Lab solo está disponible para Windows 10 y Windows 11 de 64 bits.

### ¿Puedo editar un PDF escaneado?
Sí. C-PDF Lab detecta los PDF escaneados y reconoce su texto (OCR) en español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano o catalán. Después puedes buscarlo, copiarlo y editarlo: al cambiar una línea, la imagen original se cubre con el color del fondo. Funciona sin conexión.

### ¿Puedo convertir un PDF a Word?
Sí, desde Archivo > Exportar a Word (.docx). C-PDF Lab conserva los párrafos con su fuente, tamaño y color, las tablas con sus colores de fondo y las imágenes; los gráficos vectoriales se exportan como imagen. El documento resultante se edita en Word o en LibreOffice.

### ¿Se puede usar sin instalar?
Sí. Descarga la versión portable de C-PDF Lab, descomprímela y abre CPDFLab.exe. Funciona también desde una memoria USB y en equipos sin permisos de administrador.

### ¿Cómo sé que el archivo descargado es el original?
Compara su huella SHA-256 con la publicada aquí. En PowerShell: Get-FileHash .\C-PDF-Lab-Setup-1.6.0.exe.

### ¿Cómo me entero de las versiones nuevas?
Desde el menú Ayuda puedes ver las novedades y activar «Avisar de nuevas versiones»: una vez por semana la aplicación consulta esta web y te avisa si hay una versión nueva. Está desactivado hasta que tú lo activas.

### ¿Cómo lo desinstalo?
Desde Configuración > Aplicaciones, como cualquier otro programa. Se eliminan también sus accesos y las opciones del menú contextual.
